tail in: 1) закреплять в стене (балку, кирпич) 2) быть закрепленным в стене (обалке, кирпиче) The wood can be tailed in, ready to continue on theother angle. ≈ Балку можно закрепить в стене, она также может
tail on: 1) плестись в хвосте2) _мор. поворачиваться кормой; выбирать снасть за конец; привязывать к концу3) присоединять; присоединяться4) вставать в очередь
That would result in the tail wagging the dog. Тогда бы у нас не собака вертела хвостом, а хвост собакой.
We decided to permit this because forbidding it seemed likely to backfire, and because using small libraries to limit the use of GCC seemed like the tail wagging the dog. Мы решили позволить это, потому что, как нам представлялось, запрет, вероятно, приведет кпоследствиям, негативным длянас самих, ипотому что еслибы небольшие библиотеки использовались для того, чтобы ограничить применение GCC, это выгляделобы как хвост, виляющий собакой.